专业口译服务 | 同声传译 | 交替传译

金融合同翻译是一项高精度、高要求的工作。稍有不慎，可能导致巨大的经济损失。译道翻译作为行业领先的语言服务提供商，深谙金融合同翻译的精髓，凭借专业的译员团队、严格的质量控制和丰富的行业经验，为客户提供精准、可靠的金融合同翻译服务，助力企业实现全球化布局。金融合同翻译的挑战金融合同涉及大量的专业...

场景	描述	示例	常见口译方式	要求
会议口译	各种大会，论坛等场合	联合国大会，G20峰会，公司年会，学术研讨会	同声传译，交替传译	高度专业化，反应迅速，熟悉会议流程
商务口译	商务活动	商务谈判，产品发布会，贸易展览，商务考察	交替传译，同声传译	熟悉商务术语，谈判技巧，跨文化交流能力
医疗口译	医疗领域	医院就诊，临床试验，医疗会议，心理咨询	交替传译	具备医学知识，保密意识
法律口译	法律领域	法庭审判，合同谈判，仲裁，调解，法律咨询	交替传译	具备法律知识，专业术语，保密意识
教育口译	教育领域	国际学校，留学咨询，学术交流，教师培训	交替传译	熟悉教育术语，跨文化交流能力
旅游口译	旅游领域	导游，旅游接待，签证办理，文化交流	交替传译	熟悉旅游景点，文化知识，交流能力
媒体口译	媒体领域	新闻发布会，电视访谈，广播节目，媒体采访	交替传译，同声传译	反应迅速，语言表达能力强
公共服务口译	公共服务领域	警务，移民服务，社会福利，社区活动	交替传译	熟悉相关政策法规，跨文化交流能力

口译类别	口译活动内容	译员资质及水平	口译完成标准
陪同解说	观光游览或展览陪同解说，接待到访嘉宾，随行翻译	具备至少1年以上陪同解说经验，性格活泼，语言表达清晰流畅，并且具备强大的沟通能力。	能够在陪同过程中提供准确且即时的翻译服务，确保对话的顺畅和有效。
展会展览口译	展会展览活动中的展台口译，1V1商业洽谈口译	具备至少3年以上展览口译经验，CATTI三级证书，具备熟练的专业术语翻译能力。	准确传达展会信息，确保客户与参展方之间的信息对等。
商务陪同	随同会议、商务谈判、随行商务交流	具备至少5年以上商务口译经验，CATTI二级证书，能够处理复杂的商务交流场景。	确保商务会议或谈判的顺利进行，能够准确传达双方的商业意图和要求。
技术交流	非公开下的技术交流活动口译	具备至少8年以上技术领域的口译经验，并且对相关领域有深刻的理解，CATTI二级证书。	准确传达技术细节，确保双方技术人员理解一致。
出国陪同	提供海外商务考察及出国考察陪同翻译服务	具备至少10年以上国际商务口译经验，并且熟悉国际礼仪和文化差异，CATTI一级证书。	确保客户在国外能够顺利与当地人沟通，并解决各类突发情况。
海外外派翻译	根据客户指定外派至国外进行工程项目口译工作	具备至少5年以上的海外外派工作经验，CATTI口译二级证书，能够独立处理复杂的跨文化沟通任务。	确保跨文化项目沟通的顺利进行，并能适应和处理在外派过程中遇到的各种突发问题。
交替传译	高端商务或正式会议中的交替传译	具备至少5年以上的交替传译经验，CATTI口译一级证书，能够在长时间内保持高效的传译质量。	确保会议内容的准确传达，维护会议的专业性和顺利进行。
同声传译	大型国际会议的高阶同声传译	具备至少8年以上同声传译经验，CATTI口译一级证书，并具备良好的抗压能力。	确保会议的流畅进行，同时保持高水平的传译质量。
远程同传	通过5G等数字传输技术进行远程的实时同声传译，译员只需通过视频或音频方式参与远程会议或在线国际峰会	具备至少10年以上同声传译经验，并精通远程同传技术，MTI专业硕士背景，拥有广泛的在线传译经验。	确保在线会议或国际峰会的顺利进行，同时保持高水平的翻译质量。
电话口译	为客户提供便捷的电话实时口译服务	具备丰富的电话口译经验，CATTI口译二级证书，能够在短时间内完成高效的语言转换。	确保电话交流的准确性，保持对话双方的理解一致。
短期雇佣	以月度标准为基础的短期雇佣翻译工作	具备行业工作经验的专职译员，并具备短期项目的快速响应能力。	在短时间内迅速适应工作环境，提供高效的翻译服务。